[LCTL] Lingue, culture e traduzione letteraria

University of Macerata
Italy, Macerata

DEPARTMENT OF HUMANITIES - LANGUAGES, LANGUAGE LIASON, HISTORY, ARTS, PHILOSOPHY

Study location	Italy, Macerata
Academic field	Languages (ISCED 023)
Type	Master, full-time
Nominal duration	2 years (120 ECTS)
Study language	Italian
Awards	LCTL (Laurea magistrale in Lingue, culture e traduzione letteraria – Classe LM-37)

Tuition fee	€786 per year

Entry qualification	Undergraduate diploma (or higher) The entry qualification documents are accepted in the following languages: English / Italian. Often you can get a suitable transcript from your school. If this is not the case, you will need official translations along with verified copies of the original. The entry qualification documents are accepted in the following languages: English / Italian. Often you can get a suitable transcript from your university. If this is not the case, you will need official translations along with authenticated copies of the original.

Entry qualification

Undergraduate diploma (or higher)

The entry qualification documents are accepted in the following languages: English / Italian.

Often you can get a suitable transcript from your school. If this is not the case, you will need official translations along with verified copies of the original.

The entry qualification documents are accepted in the following languages: English / Italian.
Often you can get a suitable transcript from your university. If this is not the case, you will need official translations along with authenticated copies of the original.

Language requirements	Italian Knowledge of the Italian language The institutions of higher education have the task of verifying the linguistic competence required to access the courses. Each institution organizes an Italian language knowledge test, compulsory for all single-cycle degree and Master’s degree courses, except in the cases indicated below. Those who have not passed the language test cannot be admitted to further competitions or tests. 1) Students who have obtained certificates of proficiency in the Italian language (attesting at least the B2 level of the Common European Framework of Reference for Languages), issued under the CLIQ (Italian Quality Language Certification) system, also in agreement with the Italian Cultural Institutes abroad or other subjects, by certification bodies such as the Perugia University for Foreigners, the Siena University for Foreigners, the University of Rome Three, the Dante Alighieri Society, and the Dante Alighieri University for Foreigners at Reggio Calabria, are exempted from the Italian language test, but are anyway subject to the limits of specific quotas for visa applicants and foreign residents. These certifications can be obtained in any of the affiliated examination centers operating all over the world. 2) The following students are exempted from the Italian language preliminary examination and are enrolled regardless of the number of reserved places: a) students in possession of a four- or five-year high school degree obtained in an Italian public or private school abroad; b) students in possession of one of the final high school qualifications listed in Annex 2; c) holders of complementary certificates to the final Lower High School title obtained in Argentina, which certify the attendance of a course of study including the teaching, for at least 5 years, of the Italian language, pursuant to Law n. 210, 7.6.1999 (Gazzetta Ufficiale No. 152, 1.7.1999); d) students who have obtained the Diploma in Italian Language and Culture at the Universities for Foreigners in Perugia or Siena; e) students who have obtained the Italian language proficiency certificates attesting the C1 or C2 levels of the Common European Framework of Reference for Languages, issued under the CLIQ (Italian Quality Language Certification) system, also in agreement with the Italian Cultural Institutes abroad or other subjects, by certification bodies such as the Perugia University for Foreigners, the Siena University for Foreigners, the University of Rome Three, the Dante Alighieri Society, and the Dante Alighieri University for Foreigners at Reggio Calabria.

Language requirements

Italian

Knowledge of the Italian language
The institutions of higher education have the task of verifying the linguistic competence required to access the courses. Each institution organizes an Italian language knowledge test, compulsory for all single-cycle degree and Master’s degree courses, except in the cases indicated below.
Those who have not passed the language test cannot be admitted to further competitions or tests.
1) Students who have obtained certificates of proficiency in the Italian language (attesting at least the B2 level of the Common European Framework of Reference for Languages), issued under the CLIQ (Italian Quality Language Certification) system, also in agreement with the Italian Cultural Institutes abroad or other subjects, by certification bodies such as the Perugia University for Foreigners, the Siena University for Foreigners, the University of Rome Three, the Dante Alighieri Society, and the Dante Alighieri University for Foreigners at Reggio Calabria, are exempted from the Italian language test, but are anyway subject to the limits of specific quotas for visa applicants and foreign residents. These certifications can be obtained in any of the affiliated examination centers operating all over the world.
2) The following students are exempted from the Italian language preliminary examination and are enrolled regardless of the number of reserved places:
a) students in possession of a four- or five-year high school degree obtained in an Italian public or private school abroad;
b) students in possession of one of the final high school qualifications listed in Annex 2;
c) holders of complementary certificates to the final Lower High School title obtained in Argentina, which certify the attendance of a course of study including the teaching, for at least 5 years, of the Italian language, pursuant to Law n. 210, 7.6.1999 (Gazzetta Ufficiale No. 152, 1.7.1999);
d) students who have obtained the Diploma in Italian Language and Culture at the Universities for
Foreigners in Perugia or Siena;
e) students who have obtained the Italian language proficiency certificates attesting the C1 or C2 levels of the Common European Framework of Reference for Languages, issued under the CLIQ (Italian Quality Language Certification) system, also in agreement with the Italian Cultural Institutes abroad or other subjects, by certification bodies such as the Perugia University for Foreigners, the Siena University for Foreigners, the University of Rome Three, the Dante Alighieri Society, and the Dante Alighieri University for Foreigners at Reggio Calabria.

Other requirements	Applying students must hold a Bachelor’s degree in Foreign Languages and Cultures. A commission will evaluate the equivalence of the foreign degree to the Italian one, provided that its curriculum includes three-year teachings of two foreign languages among Arabic, Chinese, English, French, German, Russian and Spanish, and three-year teachings of the corresponding literatures and cultures (for the English language, also Anglo-American literature and culture). Their degree must also attest the following levels of language proficiency: English and Spanish: C1 French, German and Russian: B2 Arabic: B1 Chinese: HSK4 The proficiency in these foreign languages may also be attested by certificates issued by internationally recognized certifying bodies

Other requirements

Applying students must hold a Bachelor’s degree in Foreign Languages and Cultures. A commission will evaluate the equivalence of the foreign degree to the Italian one, provided that its curriculum includes three-year teachings of two foreign languages among Arabic, Chinese, English, French, German, Russian and Spanish, and three-year teachings of the corresponding literatures and cultures (for the English language, also Anglo-American literature and culture).
Their degree must also attest the following levels of language proficiency:
English and Spanish: C1
French, German and Russian: B2
Arabic: B1
Chinese: HSK4
The proficiency in these foreign languages may also be attested by certificates issued by internationally recognized certifying bodies

More information	lingue.unimc.it/it

The Master in Languages, Cultures and Literary Translation provides an extensive proficiency as regards the theoretical, methodological and critical competences pertaining to two linguistic and cultural areas. The course offers a specific study of two languages and the two corresponding literatures and culture, to be chosen in these areas: Anglo-American, Chinese, French, English, German, Russian, and Spanish. The course aims at building a comprehensive and in-depth knowledge of the various linguistic and cultural aspects, by privileging the direct engagement with literary and cultural texts, and devoting particular attention to literary translation.

The curriculum is organized so as to give an equal consideration to literary and critical issues as well as to linguistic-semiological approaches. In order to complement the linguistic and cultural competences, also in the area of Oriental languages and cultures, the course provides other teachings (in the fields of history, geography, philosophy, the arts, and Italian literature) to satisfy the students’ different demands and interests.

Besides, the curriculum grants access to the teaching of foreign languages and of Italian to foreign students in the high-school system, provided that the graduates comply with all the other necessary requirements according to the current legislation.

Study programmes (“Piani di studio”) are available at the following web page

Thanks to the specific critical abilities acquired through the study of foreign languages, literatures and cultures, and the enhancement of the professional skills in the field of translation (especially literary translation), graduates will be able to make professional use – as translators, interpreters, editors and writers – of their high levels of linguistic, philological and literary competence in various areas and workplaces, such as:

- international cooperation agencies and institutes
- Italian cultural institutions abroad
- foreign cultural institutions, in Italy and abroad
- Italian diplomatic missions (embassies and consulates)
- Italian and foreign publishing houses, newspapers, periodicals
- mass media and communication
- advertising
- Italian and foreign public and private education

The Master’s degree in Languages, Cultures and Literary Translation also grants the possibility to participate in the selections for accessing the PhD programs in the field of Humanities.

Apply now! Academic year 2021/22

Jan 22, 2021 23:59:59
Europe/Rome time

Sep 20, 2021

Apply now! Academic year 2021/22

Jan 25, 2021

Mar 20, 2021 23:59:59
Europe/Rome time

Sep 20, 2021

Apply now! Academic year 2021/22

Mar 22, 2021

May 29, 2021 23:59:59
Europe/Rome time

Sep 20, 2021

Save to my wishlist